Church vocabulary
English-Danish vocabulary

English-Danish church vocabulary

A
adventadvent
All Saints' Dayallehelgen
altaralter
altar breadalterbrød, oblat
alterpiecealtertavle
altar winealtervin
army chaplainfeltpræst
Annunciation DayMariæ bebudelses dag
Ascension DayKristi himmelfart
B
baptismdåb
Benediction, thevelsignelse(n)
belieftro
biblebibel
bishopbiskop
C
candidate for confirmationkonfirmand
Candlemaskyndelmisse
chalicekalk
chancel (place)kor
chasublemessehagel
choir (people)kor
ChristKristus
Christmasjul
churchkirke
church musicianorganist, kirkemusiker
Communion, Holynadver
confessiontrosbekendelse
confirmationkonfirmation
congregationmenighed
counsellingsjælesorg
creationskabelse
Creed, thetrosbekendelsen
cup, gobletalterbæger
D
dean (rural)provst
deaneryprovsti
diocesestift
E
Easterpåske
Easter morningpåskemorgen
Easter Saturdaypåskelørdag
Easter Sundaypåske(søn)dag
ecumenicaløkumenisk
emergency baptismnøddåb
Epiphanyhelligtrekonger
Eucharistnadver
F
faithtro
forgivenesstilgivelse
friendship congregation/churchvenskabsmenighed
funeralbegravelse
G
gobletalterbæger
GodGud
godparentfadder
Good Fridaylangfredag
Gospelevangelium
gospelgudstjenestegospel service
gracenåde
Great Prayer Daystorebededag
H
Holy Communionnadver
Holy SpiritHelligånden
hospital chaplainhospitalspræst
hymnsalme
hymnbooksalmebog
I
infant baptismbarnedåb
interfaith relationsreligionsmøde
L
Lent (season of)faste (-tiden)
liturgyliturgi
Lord's Prayer, theFadervor
M
marriageægteskab
Martinmas Evemortensaften
Maundy Thursdayskærtorsdag
N
naveskib
New Testament(Det) Ny Testamente
newly confirmed personkonfirmand
night churchnatkirke
night church pastornatkirkepræst
O
Old Testament(Det) Gamle Testamente, GT
organorgel
organistorganist
P
parishsogn
parish councilmenighedsråd
parish helpersognemedhjælper
pastorpræst
Pentecostpinse
prayerbøn
prison chaplainfængselspræst
R
resurrectionopstandelse
revival movementvækkelsesbevægelse
rock servicerockgudstjeneste
S
sacristankordegn
Saint John's EveSankt Hans aften
salvationfrelse
saviourfrelser
sermonprædiken
sextongraver
Shrovetidefastelavn
sinsynd
sister congregation/churchvenskabsmenighed
St. Stephen's Dayanden juledag, St. Stefans dag
street pastorgadepræst
Sunday schoolsøndagsskole
Sunday servicehøjmesse
T
teachingundervisning
Three Kings' Day (Sunday)helligtrekongers søndag
Trinity, theTreenigheden
Trinity seasontrinitatistiden
Trinity Sundaytrinitatis søndag
U
university chaplainstudenterpræst
V
vergerkirketjener
volunteerfrivillig
W
waferoblat
weddingbryllup
worshiplovsang, tilbedelse
Y
youth pastorungdomspræst
youth serviceungdomsgudstjeneste